Pour «l'arche», certains lisent «l'éphod», en raison de l'improbabilité de l'arche étant avec Saul à ce moment, et du verbe «Amener ici» n'étant jamais appliqué à l'arche, mais régulièrement à l'éphod 1Sa 23: 9 ; 1 Samuel 30:7. De plus, pas l'arche, mais l'éphod avec l'urim et le thummim, était l'instrument approprié pour interroger le Seigneur. Si, cependant, le texte hébreu est correct, ils doivent avoir amené l’arche dans le camp de Saül depuis Kirjath-jearim 1 Samuel 7, probablement pour être à l’abri des Philistins.

Continue après la publicité
Continue après la publicité