Le passage doit être rendu ainsi: «Et il arriva à ce moment-là qu'Éli dormait à sa place; et ses yeux avaient commencé à s'assombrir; il ne pouvait pas voir. Et la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel dormait dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu; et le Seigneur a appelé Samuel, etc. La vieillesse et l’obscurité d’Eli sont probablement mentionnées comme la raison pour laquelle Samuel pensait qu’Eli l’avait appelé. Étant un vieillard aveugle et faible, il le ferait probablement s'il voulait quelque chose, soit pour lui-même, soit pour le service du temple.

Continue après la publicité
Continue après la publicité