2 Samuel 4:6

Comme s'ils auraient récupéré du blé - C'est un passage très obscur, et la double répétition dans 2 Samuel 4:6 du meurtre du roi et de la fuite de l'assassin, est difficile à expliquer. Rechab et Baanah sont entrés dans la maison sous le prétexte d’obtenir du grain, probablement pour la bande qu’ils commandaient hors du magasin du roi, et ont ainsi réussi à accéder à la chambre du roi; ou bien, ils trouvèrent les porteurs de blé (les personnes dont l’activité était de transporter du grain pour la maison du roi) entrant simplement dans la maison du roi, et en les rejoignant, ils pénétrèrent au milieu de la maison sans se faire remarquer. Si ce dernier était le sens, la traduction littérale des mots serait: «Et voici (ou, et là), les porteurs de blé sont entrés au milieu de la maison, et ils (c'est-à-dire Rechab et Baanah) l'ont frappé, etc. . »