Sur le point d'ouvrir la bouche - En légitime défense, toujours prêt à justifier sa conduite.

Une question de mal - Injustice, ou crime, qui pourrait être régulièrement porté devant une cour de justice.

Ou méchanceté de la luxure - Toute infraction flagrante et grossière. Le mot utilisé ici n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Il désigne proprement un acte commis par celui qui est habile, facile, ou un adepte de l'iniquité un acte d'un ancien délinquant. De tels crimes dont Gallio était prêt à prendre connaissance.

La raison serait ... - Grec: "Je vous supporterais selon la raison." Il y aurait de la convenance ou de l'aptitude à entendre et juger l'affaire. Le thaï est, il relèverait de mon devoir, en tant que chargé de garder la paix et de punir les crimes.

Continue après la publicité
Continue après la publicité