Et, à peine en passant - À peine capable de passer à côté sans être détruit. Être presque conduit dessus. Ils ont contourné l'extrémité est de l'île parce qu'ils n'avaient pas pu naviguer directement entre l'île et le continent,

Les paradis des foires - C'était dans la partie sud-est de l'île de Crète. Ce n'était probablement pas tant un port qu'une rade ouverte, qui offrait un bon mouillage pendant un certain temps. Il est appelé par Stephen, le géographe, «la belle côte». Il conserve encore le nom qu'il portait autrefois. Il est appelé dans les anciennes instructions nautiques néerlandaises et françaises «la magnifique baie».

Près de là où se trouvait la ville de Lasea - Il n'y avait ni ville ni ville aux «Fair Havens», mais la ville de Lasea semble avoir été bien connue, et il est mentionné ici pour identifier le lieu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité