Ésaïe 41:16

Tu les ventileras - En continuant sur la figure commencée dans le verset précédent. Ventiler ici signifie vanner, une opération qui a été effectuée en jetant le grain battu avec une pelle en l'air, de sorte que le vent chassait l'ivraie. Ainsi tous leurs ennemis et tous les obstacles qui se trouvaient sur leur chemin devraient être dispersés.

Et le tourbillon les dispersera - Les anciens croyaient que les gens pouvaient être emportés par une tempête ou un tourbillon. Voir Job 27:

Le vent soufflé l'emporte et il s'en va;

Et comme une tempête le chassa de sa place

Comparez Homer, Odys. xx. 63ff, ainsi rendu par le Pape:

Arrache-moi, les tourbillons! loin de la race humaine,

Tost à travers l'espace vide illimité;

Ou s'il est démonté du nuage rapide,

Moi, avec sa vague bouillonnante, laisse l'océan linceul!

Voir les notes à Job 30:22.

Et tu te réjouiras dans le Seigneur - Compte tenu de l'aide qu'il a accordée et de la délivrance qu'il a accomplie pour vous.

Je me glorifierai - Je me vanterai ou je me glorifierai. Vous considérerez Dieu comme l'auteur de votre délivrance, et la joie des preuves de son intervention, de sa protection et de ses soins bienveillants.