Qu'ils tournent - i. e. loin du désert, et allez vers le sud, à l'ouest des lacs amers, qui les séparaient complètement du désert.

Pi-hahiroth - Le lieu est généralement identifié à Ajrud, une forteresse avec un très grand puits de bonne eau, située au pied d'une élévation commandant la plaine qui s'étend jusqu'à Suez, à quatre lieues. Le voyage depuis Etham peut durer deux, voire trois jours.

Migdol - Une tour, ou fort, le «Maktal» des monuments égyptiens; il doit probablement être identifié à Bir Suweis, à environ deux milles de Suez.

Baal-zephon - Le nom sous lequel les Phéniciens, qui avaient une colonie en Basse-Égypte à une époque très ancienne, adoraient leur principale divinité. Il ne fait aucun doute que c'était près de Kolsum ou de Suez. D'après le texte, il est clair que le campement des Israélites s'étendait sur la plaine de Pi-hahiroth: leur quartier général étant entre Bir Suweis et la mer en face de Baal-Zephon. A Ajrud, la route bifurque dans deux directions, l'une conduisant au désert par une étendue, maintenant sèche, mais probablement impraticable au temps de Moïse (voir note suivante); l'autre conduisant à Suez, suivi sans doute par les Israélites.

Continue après la publicité
Continue après la publicité