Nation - littéralement, comme dans la marge - le mot qui distingue généralement le païen du peuple de Dieu. Ici, il exprime qu'Israël est rejeté par Dieu; et le pluriel est utilisé pour indiquer que les enfants d'Israël ne sont même pas «une seule nation», mais dispersés et désunis.

Traduire: «Je t'envoie vers les enfants d'Israël, la nation rebelle qui s'est rebellée contre moi (eux et leurs pères ont transgressé contre moi, jusqu'à ce jour même), et les enfants impudents et au cœur raide: je t'envoie à eux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité