Jean 18:22

Un des officiers - Un des officiers inférieurs, ou ceux qui ont assisté au tribunal.

Avec la paume, de sa main - Cela peut signifier: "Je lui ai donné un coup avec la main ouverte ou avec une verge" - le Grec ne détermine pas lequel . De quelque manière que ce soit, c'était une violation de toute loi et justice. Jésus n'avait montré aucun manque de respect pour l'office du grand prêtre, et s'il l'avait fait, ce n'était pas la bonne manière de le punir. Le syriaque lit ainsi: «Frappez la joue de Jésus». La Vulgate et l'arabe: «Lui a donné un coup.»