L'hébreu divise ce verset différemment. «Combien de temps le pays pleurera-t-il, et l'herbe de tout le champ se fanera-t-elle? A cause de la méchanceté de ceux qui y habitent, le bétail et les oiseaux ont cessé d'être; car il ne verra pas, disent-ils, notre dernière fin. Le peuple se moque du prophète en disant: Malgré toutes ses menaces, nous lui survivrons.

Jérémie se plaignit qu'à une époque de grande misère générale, des hommes puissants se précipitaient sur la ruine des autres: même le bétail et la volaille innocents souffraient avec les autres. Il lui semblait que tout cela aurait pu être guéri par une démonstration de signal de justice divine. Si Dieu, au lieu de traiter avec les hommes par des lois générales et lentes, déchirait (hors des pires délinquants parmi les autres, la terre pourrait encore être sauvée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité