Lev. 13-14: Les lois relatives à la lèpre La lèpre est le plus terrible de tous les désordres auxquels le corps de l'homme est soumis. Il n'y a pas de maladie dans laquelle l'espoir de guérison est presque éteint. D'un début léger en apparence, avec mais peu de douleur ou d'inconvénient, souvent à... [ Continuer la lecture ]
LA PEAU DE SA CHAIR - Une expression qui ne se trouve nulle part que dans ce chapitre. Il désigne probablement la peau de la cuticule ou de l'écharpe, par opposition aux boucles ou à la vraie peau. MONTÉE ... CROÛTE ... POINT LUMINEUX - Les mots hébreux sont les noms techniques appliqués aux sign... [ Continuer la lecture ]
LES POILS DE LA PESTE SONT DEVENUS BLANCS - La croissance épargnante de poils blanchâtres très fins sur des taches lépreuses à la place des poils naturels semble avoir toujours été considérée comme un symptôme caractéristique. LA PESTE EN VUE SOIT PLUS PROFONDE QUE LA PEAU DE SA CHAIR - Plutôt Le... [ Continuer la lecture ]
ET LA PESTE NE S'EST PAS PROPAGÉE - Avancez plutôt pas, de manière à montrer que la maladie est sous la cuticule et en assumant les symptômes de Lévitique 13:3.... [ Continuer la lecture ]
UN PEU SOMBRE - Plutôt, un peu sombre: c'est-à-dire si la tache est en train de disparaître.... [ Continuer la lecture ]
VU DU PRÊTRE POUR SA PURIFICATION - Le sens de ces mots est douteux. Ils signifient probablement «vu par le prêtre et déclaré propre» et se réfèrent à la visite du lépreux présumé au prêtre à la fin de la deuxième semaine. Mais certains ont pris les mots comme signifiant «vu par le prêtre en vue d'... [ Continuer la lecture ]
SI LE MONTANT EST BLANC - Ou, s'il y a un montant blanc. Le terme désigne très probablement la bulle blanche ou la tache d'éléphantiasis anesthésique lorsqu'elle est réapparue. CHAIR CRUE RAPIDE DANS LA MONTÉE - La marge donne le rendu littéral. Le symptôme noté ici présente un stade plus avancé... [ Continuer la lecture ]
La maladie indiquée ici semble être celle maintenant connue sous le nom de Lepra commonis, la lèpre blanche commune ou Dry Tetter. Il se manifeste d'abord par des boutons rougeâtres, dont la surface devient blanche et squameuse, s'étalant sous une forme circulaire jusqu'à ce qu'ils se rencontrent et... [ Continuer la lecture ]
PLUS BAS QUE LA PEAU - Plutôt, atteignant sous la peau du foulard.... [ Continuer la lecture ]
UNE ÉBULLITION BRÛLANTE - Plutôt, la cicatrice de l'ulcère; littéralement, «la brûlure de l'ulcère».... [ Continuer la lecture ]
Le sens de ce verset est: "Ou s'il y a de la chair dont la peau a été affectée par une inflammation sévère, et la plaie de l'inflammation est devenue une tache brillante, un peu rougeâtre ou blanche.... [ Continuer la lecture ]
«Et si la tache brillante continue inchangée et ne fait aucune avancée dans la peau, et est plutôt indistinct» (voir la note à Lévitique 13:6), "c'est la marque du l'inflammation, et le prêtre le déclarera pur, car c'est la (simple) blessure de l'inflammation.... [ Continuer la lecture ]
SCALL - Comme il s'agit du nom d'une autre maladie non liée à la lèpre, il aurait été préférable de conserver le mot d'origine נתק netheq. C'est un véritable éléphantiasis, et est reconnu par les écrivains modernes sous le nom de Fox mange.... [ Continuer la lecture ]
Il n'y a pas de cheveux noirs dedans Plus probablement, il n'y a pas de cheveux jaunes dedans.... [ Continuer la lecture ]
SOYEZ À SES YEUX LORS D'UN SÉJOUR - Ou, ne change pas d'apparence.... [ Continuer la lecture ]
TACHE DE ROUSSEUR - Si Lévitique 13:12 fait référence au Lepra commonis, l'hébreu בהק bôhaq ici peut désigner une sorte d'eczéma, une maladie de la peau d'un caractère externe quelque peu similaire. Lévitique 13:38, Lévitique 13:39 semblerait plus à sa place naturelle entre Lévitique 13:17.... [ Continuer la lecture ]
SORE - Plutôt, un accident vasculaire cérébral. C'est le même mot qui ailleurs dans ce chapitre et dans le prochain est rendu peste.... [ Continuer la lecture ]
Le lépreux devait porter avec lui les signes habituels du deuil des morts. Comparez Lévitique 10:6 et la référence de marge. Le lépreux était une parabole vivante dans le monde du péché dont la mort était le salaire; non moins parce que ses souffrances n'étaient peut-être pas dues à ses déserts per... [ Continuer la lecture ]
HABITER SEUL - Plus correctement, demeurer à l'écart; c'est-à-dire séparé du peuple. Bien qu'ainsi exclus du contact général avec la société, il est peu probable que les lépreux aient cessé d'être des objets de sympathie et de bonté, comme ils le sont actuellement dans les pays chrétiens et musulm... [ Continuer la lecture ]
LE VÊTEMENT - Plutôt, Le vêtement, se référant à la robe ordinaire des Israélites dans le désert; à savoir , une tunique en lin avec une frange Nombres 15:38 et un manteau ou une couverture en laine jeté par temps froid.... [ Continuer la lecture ]
Plutôt, «Et les vêtements dans lesquels il y a un coup de lèpre, que ce soit dans des vêtements de laine ou dans des vêtements de lin; ou en fils de chaîne ou en fils de trame, soit pour vêtements en lin, soit pour vêtements en laine; ou dans une peau de cuir ou dans tout article en cuir. »... [ Continuer la lecture ]
UNE LÈPRE INQUIÉTANTE - i. e. une lèpre maligne ou corrodante. Quelle était la nature de la lèpre dans les vêtements, qui a produit des taches verdâtres ou rougeâtres, ne peut être déterminée avec précision. Il s'agissait probablement de moisissure destructrice, peut-être de plusieurs types.... [ Continuer la lecture ]
UN PEU SOMBRE - Plutôt, un peu faible. Comparez Lévitique 13:6.... [ Continuer la lecture ]
SOIT - dans ces versets, devrait être ou. Voir Lévitique 13:47, Lévitique 13:49. Il est à noter qu'aucun rite religieux ou symbolique n'est prescrit pour la lèpre dans les vêtements. Le prêtre n'avait qu'à décider si le processus de décomposition était à l'œuvre dans l'article qui lui était présen... [ Continuer la lecture ]