Matthieu 2:17

Alors a été accompli - Le mot «accompli», ici. est utilisé évidemment dans le sens où les mots de Jérémie expriment bien l'événement que Matthieu enregistrait. Comparez les notes à Matthieu 1:22.

Ce qui a été dit par Jérémie le prophète - Jérémie. Cette citation est tirée de Jérémie 31:15. La conception originale de la prophétie était de décrire le triste départ du peuple d'Israël en captivité après la conquête de Jérusalem par Nebuzaradan. Les captifs furent rassemblés à Rama, Jérémie lui-même étant enchaîné, et là le sort de ceux qui s'étaient échappés lors de la destruction de la ville fut décidé à la volonté du conquérant, Jérémie 40:1. Les nobles avaient été tués; les fils du roi avaient été assassinés en sa présence; les yeux du roi s'étaient éteints, et les gens étaient alors rassemblés à Rama enchaînés, d'où ils devaient commencer leur triste voyage, esclaves d'un cruel monarque, laissant derrière eux tout ce qui était cher à la vie. La tristesse d'une telle scène est bien exprimée dans le langage du prophète, et elle ne s'applique pas moins magnifiquement et convenablement à l'événement mélancolique que l'évangéliste enregistre, et il ne pouvait y avoir aucune irrégularité à l'utiliser comme une citation.