Pommes d'or - Probablement les fruits de couleur dorée mis dans des paniers (c'est-à-dire, des récipients ciselés en argent ajouré); il en est de même d'un mot prononcé sur ses roues (c'est-à-dire se déplaçant rapidement et tranquillement sur son chemin). Le proverbe peut avoir eu son origine dans un don royal au fils de David, l'œuvre d'artistes tyriens, comme Hiram et ses compagnons. D'autres ont regardé le travail rusé et admiré, mais le roi sage a vu dans la rareté coûteuse une parabole de quelque chose de plus élevé. «Un mot bien placé sur les roues de la parole» l'a dépassé. L'ornementation de ce genre dans les métaux précieux était connue, même aussi tard qu'au moyen âge, sous le nom d'oeuvre de Salomon.

Continue après la publicité
Continue après la publicité