Psaume 114:3

La mer l'a vu - Le mot est fourni, pas très correctement, par nos traducteurs. Il serait plus expressif de dire: «La mer a vu:» c'est-à-dire que la mer - (la mer Rouge) - a vu le puissant mouvement - les hôtes rassemblés - les masses en mouvement - le bétail - les ennemis à la poursuite - l'agitation - le agitation - sur ses rives généralement calmes. Nous devons concevoir le calme habituel du désert - le désert et les solitudes solitaires sur les rives de la mer Rouge - et puis tout cela brusquement brisé par de vastes armées d'hommes, de femmes, d'enfants et de bétail, fuyant consternés, suivi par la force assiégée de l'Egypte - tout roulant tumultueusement vers le rivage. Pas étonnant que la mer soit représentée comme étonnée de ce spectacle insolite, et comme fuyant avec consternation.

Et s'enfuit - Comme si effrayé à l'approche d'un tel hôte, venant si soudainement sur ses rives.

La Jordanie a été refoulée - Se référant à la division des eaux du Jourdain lorsque les enfants d'Israël sont passés vers la terre promise. Josué 3:13. Ils semblaient également étonnés de l'approche des Hébreux, et se retirèrent pour leur faire passer.