Psaume 45:16

Au lieu de tes pères seront tes enfants - Au lieu de ta renommée - ta célébrité - ta distinction - étant dérivée de tes illustres prédécesseurs, elle dérivera plus tard de tes fils; du fait qu'ils deviendront princes et dirigeants sur la terre. Dans notre traduction, cela semble être une adresse à la reine de la mariée, comme pour la consoler d'avoir quitté la maison de ses illustres ancêtres, par l'assurance qu'elle aurait des enfants à elle, qui seraient encore plus illustres. La connexion, cependant, et l'original; au moins, dans le pointage massorétique, exige que cela soit compris comme une adresse au roi lui-même - le sujet principal du poème, comme dans Psaume 45:2. L'idée est qu'il tirerait sa dignité et son honneur en fin de compte, pas tant de ses ancêtres que de ses descendants; que ceux qui lui naîtront seraient plus illustres et auraient une domination plus large que tous ceux qui l'avaient précédé dans la lignée où il était descendu. Il n'est ni facile ni praticable d'appliquer cela à Salomon ou à tout autre prince hébreu; il n'est pas difficile de l'appliquer au Messie et au fait que ceux qui descendraient spirituellement de lui, et qui seraient finalement considérés comme tirant de lui un véritable rang et un véritable honneur, surpasseraient de loin en dignité tous ceux qui, en la lignée des rois, avait été ses prédécesseurs.

Dont vous pouvez faire des princes sur toute la terre - Non seulement en leur attribuant des provinces, à gouverner en tant que partie de l'empire, mais dans tous les pays, ou où ta domination sera reconnue dans le monde entier. L'image ici est dérivée, sans aucun doute, de la coutume qui prévaut chez les rois d'attribuer des parties d'un empire comme provinces à leurs fils. Le sens, cependant, considéré comme faisant référence au Messie, est que son éclat et sa dignité sur terre ne seraient pas dérivés d'une ascendance terrestre distinguée, ou d'une illustre lignée de rois dont il descendait, mais du fait que ceux-ci qui tirerait leur autorité de lui posséderait encore le monde, et que leur autorité sous lui s'étendrait à tous les pays. Comparez les notes à Daniel 7:14, les notes à Daniel 7:27.