Psaume 99:4

La force du roi - Le mot roi ici fait sans aucun doute référence à Dieu en tant que roi, Psaume 99:1. Le mot rendu «force» signifie pouvoir, force; et la référence ici est à ce qui constitue la principale force ou puissance de son caractère et de son gouvernement. Il est rendu dans la Septante, τιμή timē - "honneur". Ainsi, dans la Vulgate latine - ”honor.” DeWette le rend, «La louange du roi qui aime le jugement. Alors Rosenmuller, "Qu'ils louent la force - la puissance - du roi qui aime le jugement." Mais peut-être que notre version commune exprime le mieux le sens que tout ce qu'il y a dans le caractère du «roi», c'est-à-dire Dieu, qui constitue la force, ou donne le pouvoir à son administration, est favorable à la justice, ou s'exercera dans la cause. de droit. Le caractère essentiel de Dieu; tous les actes de sa puissance; toutes les démonstrations de son autorité seront en faveur de la justice et pourront être invoquées comme soutenant la juste cause. Ce n'est pas le «simple» exercice du pouvoir - c'est le pouvoir qui s'exerce toujours en faveur du droit; et ceci jette les bases de la louange. Nous ne pouvions pas louer un être de «simple» pouvoir, ou quelqu'un qui était simplement «tout-puissant», sans respecter son caractère moral. Ce n'est que lorsque le caractère est tel que le pouvoir s'exercera en faveur de ce qui est juste et juste qu'il devient le véritable sujet de louange.

Loveth jugement - Est toujours du côté de la justice et du droit. Il aime tellement la justice que son pouvoir ne sera exercé qu'en faveur de ce qui est juste. Dieu le montre par sa loi et par tous les actes de son administration.

Vous établissez l'équité - Ce qui est égal et juste; de même par ta loi et par tes interpositions. Tout ce que vous faites et tout ce que vous nommez est en faveur de ce qui est égal et juste.

Vous exécutez le jugement et la justice en Jacob - Ce qui est juste; ce qui doit être fait. Tu fais cela parmi ton peuple; tu le fais dans leurs relations avec les nations environnantes. Tous les actes de ton administration tendent à l'établissement de ce qui est juste.