1 Samuel 28:7

Endor ] 4 m. S. du mont. Tabor, et 10 m. du mont. Gilboa.

11, 12. Cette femme semble avoir été ce qu'on appelle maintenant un « médium » ; elle voit (très peut-être étant devenue fascinée) une figure, et Saul de sa description conclut immédiatement qu'il s'agit de Samuel. Très probablement, Saul n'a rien vu du tout ; les mots qu'il a entendus venaient peut-être de la femme. En effet, le traducteur de LXX (qui en savait très probablement autant que nous sur ces sujets) voulant marquer que les mots venaient bien de la femme en transe, parla d'elle comme d'une ventriloque : cp. aussi Actes 16:16 , où la fille, susceptible de tomber dans un état de conscience secondaire, est dite avoir un « esprit de divination ». Attribuer les mots ainsi prononcés à un esprit soit interne, soit externe au médium, était la seule voie possible pour un narrateur hébreu ou juif.