1. GAIUS ] A Gains ou Caius—la forme latine commune du nom—est mentionné à quatre autres endroits dans le NT. ( Actes 19:29 ; Actes 20:4 ; Romains 16:23 ; 1 Corinthiens 1:14 ). Le trait de caractère indiqué ici est conforme à la généreuse hospitalité évoquée dans le troisième de ces passages. Il est... [ Continuer la lecture ]
JE SOUHAITE ] mieux, 'Je prie.' Cela peut impliquer que Gaius avait été malade.... [ Continuer la lecture ]
TU ] Dans le Gk., emphatique; en contraste avec d'autres, comme Diotrèphe, dont on ne pouvait pas dire cela.... [ Continuer la lecture ]
GREATER ] Dans le Gk., un double comparatif, comme en anglais 'betterer' serait. Cela peut indiquer que l'auteur n'était pas un érudit grec classique, ou l'usage peut être intentionnel, pour l'accent, comme le comparatif formé sur un superlatif dans Éphésiens 3:8 . Cp. aussi, 'Comment tu es plus vie... [ Continuer la lecture ]
DOEST.. DOEST ] Le deuxième verbe est différent dans le Gk. du premier, et implique plus de travail laborieux. ET AUX ÉTRANGERS ] Beaucoup plus fort dans le meilleur texte — « et cela aussi aux étrangers. 'Le devoir de divertir les chrétiens lors de leurs voyages était d'une importance particulière... [ Continuer la lecture ]
AVANCER ] c'est-à-dire avec une aide pratique — argent, provisions, escorte, etc.... [ Continuer la lecture ]
NE RIEN PRENDRE DES GENTILS ] Les missionnaires que Gaius avait reçus n'avaient pas voulu recevoir l'aide des non-chrétiens parmi lesquels ils avaient travaillé. Bien qu'ils puissent recevoir correctement de ceux qui ont longtemps été chrétiens, il serait d'une grande importance qu'il n'y ait pas la... [ Continuer la lecture ]
J'AI ÉCRIT , etc.] Le Gk. rend l'énoncé plus précis en insérant un objet du verbe : « J'ai écrit un peu à l'Église. De cette lettre, nous n'avons aucune autre connaissance. Peut-être qu'une partie de l'offense de Diotrèphe avait été sa suppression ; afin que cela puisse être un indice pour Gaius que... [ Continuer la lecture ]
N'A-T-IL PAS VU DIEU ] une pensée vraiment johannique : cp. 1 Jean 3:6 . 12 . On ne sait certainement rien de plus de Demetrius. Mais comme lui et le chef de la foule du même nom ( Actes 19:24 ) vivaient apparemment à Éphèse ou à proximité, il n'y a rien d'impossible à suggérer que l'agitateur étai... [ Continuer la lecture ]