UN RÊVE. SA BELLE ET LA SIENNE 2-7. Un autre rêve à elle, avec une fin douloureuse. L'accumulation ( Cantique des Cantiqu 5:2 ) de noms d'affection nous rappelle la répétition fréquente, par un époux palestinien lors de la danse nuptiale, de _Yâ halâli, Yâ mâli_ , « O ma propriété, ' O ma possessio... [ Continuer la lecture ]
Une forte rosée tombe, surtout au printemps et dans la seconde moitié de la nuit. Le poète espagnol que Longfellow a traduit avait en tête notre passage et Apocalypse 3:20 : « Seigneur, que suis-je pour que, avec un soin incessant, tu m'aies cherché, que tu aies attendu, mouillé de rosées malsain... [ Continuer la lecture ]
Un trou est encore percé dans la porte des maisons syriennes, à travers lequel le propriétaire peut insérer son bras et la clé. 5. 'Myrrha stacta', la myrrhe liquide, qui coulait de l'écorce de la plante, était la plus fine et la plus coûteuse. Dans deux poèmes égyptiens modernes, nous trouvons : «... [ Continuer la lecture ]
Ses yeux l'ont jeté dans la confusion. 8. Elle est bien au-dessus de toutes les reines et concubines, les dames du harem, qui sont tout à l'heure à portée de main.... [ Continuer la lecture ]
Les veilleurs la traitent comme une simple vagabonde : cp. la sollicitude de Boaz pour Ruth ( Ruth 3 :M). Ils arrachèrent son emballage ( Marc 14:51 ), un vêtement léger qui reposait sur les épaules, ou était jeté autour de la tête comme un voile.... [ Continuer la lecture ]
Elle est l'unique, c'est-à-dire la plus chère de sa mère ( Genèse 22:2 ), et sa pure. Le chœur prépare le terrain pour son éloge funèbre de sa bien-aimée. 10-16. Les chants de noces louant la beauté de l'époux sont de nos jours relativement rares en Palestine. Sa tête est de l'or le plus fin, une... [ Continuer la lecture ]
UN DIALOGUE. SA BEAUTÉ 10-13. Un dialogue entre ces dames et elle. Ils la comparent à l'aube, se baissant pour regarder la terre depuis le ciel. Il est encore courant dans les poèmes arabes de s'adresser à l'être aimé comme « Lune » ou « Pleine lune » ! 11, 12. Elle raconte sa visite au jardin de... [ Continuer la lecture ]
Mais le chœur la supplie de revenir et d'exécuter pour eux la « Danse de Mahanaïm » (RV), une danse de l'épée, sans doute, telle que la mariée exécute, l'épée à la main, le soir du mariage, au milieu d'un demi- cercle d'hommes et de femmes, tandis qu'un poème ( _wasf_ = 'description') du personnage... [ Continuer la lecture ]
Les doigts sont ronds et galbés; les ongles comme des topazes ; le corps (RV) une plaque d'ivoire incrustée de lapis-lazuli, des veines bleues transparaissant à travers la peau plus claire.... [ Continuer la lecture ]
Les piliers de marbre rappellent un chant encore courant dans ces contrées : le chanteur prétend que le pied de sa chère est d'argent blanc, qui se rayerait si elle marchait même sur du tissu. CANTIQUE DES CANTIQU 6:1 . Le chœur demande où il se trouve, et elle, dans un langage rêveur et indéfini,... [ Continuer la lecture ]