L'exécution d'Haman

4. Nous sommes vendus] une allusion à l'offre d'Haman de 10 000 talents (href='190 3:9'>Est 3:9). Bien que l'ennemi, etc.] Le rendu est incertain; RV « bien que l'adversaire n'ait pas pu réparer le dommage du roi » (qui aurait résulté de la perte de tant de ses sujets) ; RM « car notre affliction n'est pas comparable au dommage du roi » (ou « agacement » occasionné par la plainte d'Esther). Peut-être, 'bien qu'aucun ennemi ne soit comparable (à Haman) en causant des dommages au roi.'

Continue après la publicité
Continue après la publicité