Galates 2:10

Seulement ils auraient ] ils ont fait cette seule stipulation. Les pauvres ] cp. Actes 11:29 ; Actes 24:17 ; 1 Corinthiens 16:3 . J'étais aussi en avant] RV « zélé » ; J'étais aussi impatient de le faire qu'ils l'étaient de m'avoir.

11-16. Non seulement l'indépendance de saint Paul vis-à-vis des Douze était établie par les circonstances déjà mentionnées, mais en une occasion mémorable, il s'était senti obligé de réprimander Pierre pour action incohérente (affirmant ainsi sa propre autorité indépendante), et en même temps de lui rappeler que c'était par la foi qu'ils avaient eux-mêmes été sauvés.

Paraphrase. '(11) À une autre occasion, à Antioche, j'ai également maintenu mon indépendance des apôtres de Judée, car j'ai témoigné contre l'action indigne de Pierre là-bas en face de lui. (12) Lorsqu'il vint d'abord parmi les frères là-bas, il se joignit librement aux festins d'amour avec les convertis païens ; mais à l'arrivée de quelques juifs chrétiens de Jérusalem, il se dissocia des Gentils en raison d'une faible crainte de la critique. (13) D'autres Juifs, y compris même Barnabas, ont été entraînés par son exemple.

(14) Au vu de cette incohérence, j'ai publiquement défié Pierre ainsi : Loi avant de pouvoir les admettre dans votre entreprise? (15) Vous et moi, Juifs que nous sommes, et non des parias païens, (16) savons par notre propre expérience que c'est par la foi en Christ que les hommes sont sauvés, et non par les œuvres de la Loi.'