LE CINQUIÈME DISCOURS DE JOB Dans ce discours, Job répète ses plaintes amères contre l'injustice de Dieu et l'abandon méprisant de l'homme envers quelqu'un autrefois si aimé et honoré. Il appelle en paroles brisées ses amis à le plaindre ; puis d'eux il voudrait faire appel à la postérité, souhaitan... [ Continuer la lecture ]
DIX FOIS ] c'est-à-dire continuellement : cp. Genèse 31:7 ; Nombres 14:22 .... [ Continuer la lecture ]
MON ERREUR RESTE AVEC MOI-MÊME ] c'est-à-dire « est ma propre affaire », ou, peut-être, « me blesse seul.... [ Continuer la lecture ]
Job soutient, à juste titre, que ses calamités n'étaient pas dues à ses péchés, mais, à tort, qu'elles étaient le résultat de l'action injuste de Dieu. Comme le lecteur le sait d'après le Prologue, Dieu a permis ces épreuves afin de tester et de manifester la droiture de Job. L'ignorance de Job à ce... [ Continuer la lecture ]
Rendre, 'Voici, je crie "Violence", et je ne suis pas exaucé. je crie, et il n'y a pas de justice.... [ Continuer la lecture ]
L'état de désarroi de Job : son esprit ne voit pas de voie claire.... [ Continuer la lecture ]
GLOIRE.. COURONNE ] probablement la justice de Job, sur laquelle ses souffrances semblaient jeter le doute.... [ Continuer la lecture ]
MON ESPOIR ] à savoir. de récupération, ou peut-être de bonheur.... [ Continuer la lecture ]
TROUPES ] des afflictions : cp. « bataillons de douleurs » (« Hamlet », IV, 5). LEVEZ LEUR CHEMIN ] Le chiffre est celui de lancer un monticule par lequel attaquer une ville.... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI HABITENT DANS MA MAISON ] les serviteurs ou invités.... [ Continuer la lecture ]
Rendre, 'Mon souffle est offensant pour ma femme, et je suis odieux pour les enfants de mon ventre (de mère)' ; en raison de sa plainte.... [ Continuer la lecture ]
JE ME SUIS LEVÉ, etc.] RV 'Si je me lève, ils parlent', etc.; c'est-à-dire que les enfants se moquent de lui.... [ Continuer la lecture ]
VERS L'INTÉRIEUR ] c'est-à-dire intime. 20A. Les mots décrivent sa maigreur. JE SUIS ÉCHAPPÉ, etc.] Certains substitueraient, 'Et je me suis échappé avec ma chair dans mes dents' (cp. Job 13:14 ). 22B. « Vous ne pouvez pas me déchirer assez en morceaux » Un « mangeur de chair » est une expression... [ Continuer la lecture ]
IMPRIMÉ DANS UN LIVRE] RV « inscrit dans un livre » ; mais comme un livre périt vite, il lui substitue le vœu que ses paroles fussent gravées dans le roc impérissable. 25-27. Rendre, 'Mais quant à moi, je sais que mon justicier est vivant (c'est-à-dire existe), et désormais il se tiendra au-dessus... [ Continuer la lecture ]
RÉDEMPTEUR ] Héb. _Go'el,_ de _ga'al_ , 'faire une réclamation.' Le _Go'el_ était le plus proche parent dont le devoir était d'empêcher la vente des terres du clan ( Lévitique 25:25 ) et de venger le meurtre. Voir aussi Ruth 3:4 et notes. Driver fait remarquer que le mot signifie ici le contraire de... [ Continuer la lecture ]
DANS MA CHAIR ] plutôt « sans » ou « en dehors de ma chair », c'est-à-dire après la mort.... [ Continuer la lecture ]
POUR MOI] RM 'de mon côté.' PAS UN AUTRE ] ou, 'pas comme un autre', c'est-à-dire plus étranger. 27B. RV 'mes rênes sont consumées en moi.' Il s'évanouit d'émotion à la pensée de cette justification.... [ Continuer la lecture ]
Probablement avec 'beaucoup d'autorités anciennes' (RM) nous devrions lire 'lui' au lieu de 'moi' dans la deuxième ligne, et traduire, 'si vous dites, comment nous allons le persécuter, et trouver la racine du problème en lui, ' c'est-à-dire sonder sans relâche jusqu'à ce qu'ils trouvent le péché se... [ Continuer la lecture ]