Lamentations 0 - Introduction

Introduction aux Lamentations de Jérémie

1. Nom, lieu dans Canon et sujet. Pour les Hébreux, ce livre est connu par son mot initial,' Ekhah, 'Comment' ; par les anciens Juifs d'Alexandrie, il s'appelait Threnoi, 'Dirges'; par saint Jérôme, Lamentationes, d' où notre titre anglais. Sa position dans les versions anglaise et autres est due à l'influence de la version grecque ou LXX, qui l'a placé immédiatement après les prophéties de Jérémie ; mais dans le canon hébreu, il se trouve généralement parmi les Hagiographes, ou « Ecrits », constituant, avec les Cantiques, Ruth, Ecclésiaste et Esther, une petite collection connue sous le nom de cinq Megilloth,ou « Rouleaux ». Le grand thème du livre est le siège, la capture et la destruction de Jérusalem par Nabuchodonosor. Josèphe, sur la base de 2 Chroniques 35:25 , supposa à tort qu'il avait été écrit comme une élégie sur la mort du roi Josias. Pour la vivacité et le pathos, le livre est inégalé dans toute la littérature.