Psaume 45:1
INDIQUANT, etc.] RV 'déborde d'une bonne affaire.' JE PARLE, etc.] RM « Je parle : mon travail est pour un roi.... [ Continuer la lecture ]
INDIQUANT, etc.] RV 'déborde d'une bonne affaire.' JE PARLE, etc.] RM « Je parle : mon travail est pour un roi.... [ Continuer la lecture ]
Le poème célèbre le mariage d'un roi. Après le prélude ( Psaume 45:1 ) viennent les adresses au marié royal ( Psaume 45:2 ) et à la mariée ( Psaume 45:10 ), une description de la procession nuptiale ( Psaume 45:13 ), et une adresse finale au roi ( Psaume 45:16 ). Le mariage de Salomon à la princess... [ Continuer la lecture ]
AVEC TON GLO RV, etc.] RV 'Ta gloire et ta majesté.' Ce sont les armes dont le roi se ceint.... [ Continuer la lecture ]
À CAUSE DE ] à cause de.... [ Continuer la lecture ]
DANS LE CŒUR, etc.] RV 'Les peuples tombent sous toi; _ils_ ' (les flèches) ' _sont_ au cœur des ennemis du roi.'... [ Continuer la lecture ]
TON TRÔNE, Ô DIEU, _est_ ] RV 'Ton trône _est le trône de_ Dieu.' Cela donne du bon sens et répond à la difficulté que le roi humain auquel on s'adresse en premier lieu pourrait difficilement être appelé « Dieu ». Il y a des raisons textuelles de croire, cependant, que la lecture originale était sim... [ Continuer la lecture ]
HUILE DE JOIE ] l'huile, non du couronnement, mais d'une occasion festive.... [ Continuer la lecture ]
MYRRHE.. ALOÈS.. CASSIA ] Ces parfums ne sont pas les substances maintenant ainsi nommées. Palais d'ivoire] chambres palatiales ornées de marqueterie d'ivoire. Achab avait un tel palais ( 1 Rois 22:39 : cp. Amos 3:15 ). PAR QUOI, etc.] RV 'les instruments à cordes t'ont rendu heureux.' Leur musique... [ Continuer la lecture ]
EST-CE QUE (RV 'doth') a TENU LA REINE ] la nouvelle épouse, qui prend la place d'honneur. OR D'OPHIR ] l'or le plus fin. Ophir était soit en Afrique, soit en Asie du Sud.... [ Continuer la lecture ]
TON SEIGNEUR ] plutôt 'ton seigneur' : voir 1 Pierre 3:6 . ADOREZ-LUI plutôt, 'rendez-lui hommage.'... [ Continuer la lecture ]
LA FILLE DE TYR ] la ville de Tyr, une personnification comme « fille de Sion », « fille de Babylone ». Tyr était le plus riche des voisins d'Israël et était en alliance avec David et Salomon. Cela honorerait naturellement un mariage royal israélite d'un cadeau, même si la mariée n'était pas, comme... [ Continuer la lecture ]
_Est _ TOUT GLORIEUX À L'INTÉRIEUR] RV « à _l'_ intérieur _du palais_ est tout glorieux » : c'est-à-dire dans la chambre intérieure d'où elle sort pour rencontrer le roi. D'OR FORGÉ] RV 'inforgé d'or.'... [ Continuer la lecture ]
AU LIEU DE TES PÈRES, etc.] Une postérité distinguée vaut mieux qu'une longue ascendance, qui manquait dans le cas de Salomon. MAYEST MAKE] RV 'shall make.' SUR TOUTE LA TERRE ] une domination mondiale est promise aux enfants du roi.... [ Continuer la lecture ]
LES GENS] RV « peuples ».... [ Continuer la lecture ]