Si vous vous détournez de moi, Hébreu, Si en vous détournant vous vous détournez de moi ; c'est-à-dire, si assurément , et en effet , ou, comme certains le comprennent, vous détournez complètement de moi ; si vous abandonnez mon service, abandonnez mon autel et allez servir d'autres dieux ; (car c'était le péché qui brisait l'alliance ;) si vous ou vos enfants vous séparez de moi, et violez sciemment et volontairement mes lois, cette maison ne vous sauvera pas. Alors je retrancherai Israël par jugement après jugement, jusqu'à ce qu'ils deviennent le peuple le plus méprisable sous le soleil, bien qu'ils soient maintenant le plus honorable.

Cela implique la destruction de la famille royale, bien qu'elle ne soit pas particulièrement menacée ; car le roi est bien sûr perdu si son royaume est détruit. Et cette maison je la chasserai de ma vue, je ne la considérerai pas, mais j'en retirerai ma présence et ma protection : elle sera abandonnée et dévastée. Et Israël sera un proverbe. Leurs calamités et leurs misères seront mentionnées de manière proverbiale, pour exprimer une affliction et une détresse extrêmes. Et un mot d'ordre parmi tous ceux qui se moqueraient de leur état calamiteux et déplorable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité