Ainsi parle le grand roi : Quelle confiance est-ce , etc. En quoi peux-tu te fier pour te défendre de ma grande puissance ? Tu dis soit à ton peuple pour l'encourager, soit plutôt dans ton cœur. Mais , (ou, sûrement, ) ce sont des paroles vaines Des paroles inutiles, inutiles, sans aucun effet : ou elles ne viennent pas de ton cœur ; tu dis cela contre ta connaissance. J'ai des conseils et de la force pour la guerre Des conseils à inventer, de la force ou du courage à exécuter ; dont deux choses sont de la plus grande nécessité et de la plus grande utilité dans la guerre.

Mais les mots originaux peuvent être rendus, Tu parles sûrement des mots des lèvres ; c'est-à-dire que tu t'encourage toi et ton peuple avec des paroles, mais le conseil et la force sont pour la guerre Sont nécessaires pour ta défense; ni l'un ni l'autre que tu n'as en toi, mais que tu dois chercher auprès des autres, et où les trouveras-tu ? En qui , comme il s'ensuit, fais-tu confiance ?

Continue après la publicité
Continue après la publicité