Et quand le vent du sud soufflait doucement D'ordinaire un vent très doux, et à ce moment-là pas haut ; en supposant qu'ils aient atteint leur but et arriveraient bientôt au port qu'ils souhaitaient atteindre ; perdant, ils naviguèrent près de la Crète, c'est-à-dire longèrent le rivage de l'île, ne craignant pas d'y être poussés par ce vent de côté. Mais peu de temps après, il s'est élevé contre elle Contre le navire; un vent tumultueux, appelé Euroclydon. Cette expression vient de ευρος et an, une tempête d'est , comme le mot signifie. Une sorte de tempête que ceux qui fréquentent maintenant ces mers appellent le Levant.C'était une sorte d'ouragan, ne les emportant pas dans un sens, mais les balançant d'avant en arrière : car ces vents furieux soufflent dans toutes les directions, du nord-est au sud-est. Et quand le navire a été pris Συναρπασθεντος, a été violemment emporté; et ne supporterait pas le vent ou ne lui ferait pas face , comme le mot αντοφθαλμειν signifie; nous l'avons laissée conduire L'avons livrée au vent, pour être poussée devant lui.

Continue après la publicité
Continue après la publicité