Cela arriva le quinzième jour du mois, c'est-à- dire du mois mentionné ci-dessus, c'est-à-dire quelques jours après le temps de la révélation précédente. La parole du Seigneur m'est venue en me donnant d'autres instructions sur la manière d'améliorer la chute de l'Égypte. Fils de l'homme, pleure la multitude de l'Egypte Préparez les cérémonies funéraires à l'enterrement de l'Egypte, et composez une élégie convenable à la triste occasion. L'évêque Lowth observe que « cette ode prophétique est un chef-d'œuvre dans cette espèce d'écriture qui est appropriée à la terreur excitante ». Et les renverser, même elle , &c. Hobigant rend cette clause,Et les renversa avec les filles des nations ; jette-les au bas de la terre, à ceux qui sont descendus au lac. Et il observe que « le prophète a reçu l'ordre de faire descendre les Égyptiens dans les ténèbres d'en bas ; c'est-à-dire montrer, par une hypotypose , familière avec les prophètes, la ruine des Égyptiens, semblable à la ruine du peuple qui a été détruit et descendu dans les régions des morts. Le lecteur remarquera que cette figure de style est une représentation de choses peintes dans des couleurs si fortes et brillantes qu'elles peuvent amener l'imagination des auditeurs à les concevoir plutôt comme présentes à leur vue que décrites par des mots.

Telle est la représentation que le prophète donne ici des calamités des Égyptiens. Les expressions, Vers les parties inférieures de la terre, avec ceux qui descendent dans la fosse , dénotent une destruction totale, et sont parallèles à celles utilisées ailleurs, d'être descendu en enfer, dans la tombe ou dans le silence. Les Égyptiens affectaient d'être enterrés dans leurs pyramides, et leurs rois, princes et nobles seraient déposés par eux-mêmes, mais Ézéchiel leur fournit leurs tombes parmi le peuple, pour qu'elles reposent exactement là où elles sont tombées.

Continue après la publicité
Continue après la publicité