Car vous avez dissimulé dans vos cœurs Hébreu, , avez utilisé la tromperie. Ils ont agi de manière trompeuse, soit envers Dieu, l'appelant à témoigner de leur sincérité dans une affaire dans laquelle ils n'étaient pas sincères ; ou vers le prophète, l'envoyant s'enquérir auprès de Dieu pour eux, et promettant d'agir selon ce que Dieu devrait diriger, alors qu'ils ne l'ont jamais voulu ; ou, vers leurs propres âmes , comme le lit la marge. Ainsi Blaney, Vous avez sûrement pratiqué la tromperie contre vos propres âmes , à la suite de la lecture massorétique de la marge, confirmée par vingt-deux MSS. et cinq éditions. La LXX. lire οτι επονηρευσασθε εν ψυχαις υμων; car vous avez agi méchamment dans vos âmes , et la Vulgate,parce que vous avez trompé vos âmes. Or, je vous l'ai déclaré aujourd'hui, je suis allé, selon votre désir, demander à Dieu pour vous ; il m'a révélé sa volonté à votre égard, et maintenant je vous ai dit aussi fidèlement ce que c'est.

Mais vous n'avez pas obéi , &c. Ou, n'obéira pas. Si l'on demande comment Jérémie savait qu'ils n'obéiraient pas à la volonté de Dieu dans ce cas, dans la mesure où ils ne lui avaient pas encore déclaré leurs intentions, il faut répondre que Dieu lui avait fait connaître leurs intentions. Maintenant donc sachez certainement que vous mourrez par l'épée , etc. Vous pensez éviter la mort en allant en Égypte pour y séjourner un peu, mais vous y périrez, et cela par ces mêmes morts que, en y allant, vous cherchez à éviter. Observez, lecteur, nous devons nous attendre à la déception, à la misère et à la ruine pour suivre des actions faites en désobéissance à la volonté révélée de Dieu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité