L'un meurt de toutes ses forces dans un état de santé, de force et de prospérité parfaits ; tout ce que cette phrase implique. Ses seins sont pleins de lait Le mot hébreu, , gnatin , traduit ici seins, n'est pas utilisé ailleurs dans les Écritures, et est donc traduit de différentes manières. Houbigant rend la clause, Quand ses entrailles sont chargées de graisse. D'autres, Quand ses seaux de lait sont pleins de lait ; ou, ses vases à huile sont pleins de graisse.

Et ses os sont humidifiés avec de la moelle qui s'oppose à cette sécheresse des os ( Job 30:30 ; Psaume 102:3 ;) qui est causée par la vieillesse ou de graves maladies et calamités.

Continue après la publicité
Continue après la publicité