_AM 2484. BC 1520._ Nous avons ici Job maudissant son jour de naissance, et se plaignant qu'il était né, Job 3:1 . Se plaignant qu'il n'est pas mort dès sa naissance, Job 3:11 . Se plaignant que sa vie continuait maintenant, il était dans la misère, Job 3:20 .... [ Continuer la lecture ]
_Après que Job ait ouvert la bouche_Les jours de deuil étant maintenant terminés, et aucun espoir n'apparaissant de l'amendement de Job, mais ses afflictions plutôt croissantes, il éclate dans une lamentation sévère ; il souhaite n'avoir jamais existé, ou que sa mort ait immédiatement suivi sa naiss... [ Continuer la lecture ]
Ici commence la partie métrique de ce livre, qui dans l'hébreu original est divisé en vers courts, et est très beau, ainsi : שׂאבד יום אולד בו _Jobad jom ivaled bo,_ והלילה אמר הרה גבר _Vehalailah amar horah geber._ _QUE PÉRISSE LE JOUR OÙ JE SUIS NÉ, ET LA NUIT QUI A DIT : UN ENFANT MÂLE EST CONÇU... [ Continuer la lecture ]
_Que ce jour soit l'obscurité_ Je souhaite que le soleil ne se soit jamais levé ce jour-là; ou, ce qui est la même chose, qu'il n'avait jamais été : et chaque fois que ce jour reviendra, au lieu des rayons de lumière encourageants et rafraîchissants qui s'élèvent sur lui, je souhaite qu'il puisse êt... [ Continuer la lecture ]
_Que les ténèbres et l'ombre de la mort_ Que les ténèbres les plus lugubres, comme celle du lieu des morts, qui est une _terre de ténèbres_ , et où la _lumière_ est _ténèbres, Job 10:21_ ; ou des ténèbres si grossières et palpables, que ses horreurs sont insupportables ; _souillez-le_ Enlevez sa bea... [ Continuer la lecture ]
_Quant à cette nuit, que les ténèbres s'en emparent obscurité_ constante et extraordinaire, sans la moindre lueur de la lune ou des étoiles ; l'obscurité au plus haut degré possible. Ainsi, de même que Job avait rejeté son ressentiment contre le jour où il était tous les deux, ainsi maintenant la sé... [ Continuer la lecture ]
_Que cette nuit soit solitaire_ Dépourvu de toute société d'hommes, se réunissant et festoyant ensemble. Qu'il n'offre aucun divertissement ou plaisir d'aucune sorte ; _qu'aucune voix joyeuse n'y entre_ Aucune musique, aucune harmonie de son ne soit entendue, aucune voix joyeuse ou agréable admise !... [ Continuer la lecture ]
_Qu'ils maudissent celui qui maudissent le jour_ C'est-à-dire leur jour de naissance : quand leurs afflictions les poussent à maudire leur propre jour de naissance, qu'ils se souviennent aussi du mien, et jettent quelques malédictions sur lui ; _qui sont prêts à soulever leur deuil_ Qui sont pleins... [ Continuer la lecture ]
_Que les étoiles de son crépuscule_ , &c. Qui ornent les cieux avec tant de beauté et de lustre, jamais vu cette nuit-là. _Laissez-le chercher de la lumière, mais n'en avez pas._ Laissez-le attendre avec la plus grande impatience un agréable rafraîchissement des nuages épais et lourds qui le surpl... [ Continuer la lecture ]
_Parce qu'il n'a pas fermé le ventre de ma mère_ Parce qu'il ne m'a _pas enfermé_ dans la sombre prison du ventre, mais qu'il m'a permis de m'en échapper; _ni caché la douleur de mes yeux_ Parce qu'elle ne m'a pas empêché d'entrer dans cette vie misérable, et de voir ou d'éprouver ces douleurs amère... [ Continuer la lecture ]
_Pourquoi ne suis-je pas mort de l'utérus? _Cela aurait sûrement été bien mieux, et bien plus heureux pour moi, si j'avais expiré dans le sein où j'ai reçu ma vie, ou si elle m'avait été enlevée au moment même où mes yeux ont vu la lumière de ce monde. _Pourquoi les genoux m'ont empêché? _Pourquoi l... [ Continuer la lecture ]
_Pour l'_ instant, _aurais-je dû rester tranquille et tranquille_ Libre de ces tourments du corps et de cette angoisse de l'esprit qui m'oppressent maintenant. _Avec les rois et les conseillers de la terre,_ j'avais été alors aussi heureux que les plus fiers monarques, qui, après toutes leurs grande... [ Continuer la lecture ]
_Ou avec des princes qui avaient de l'or_ , &c. Mon repos et ma sécurité contre les inquiétudes du monde auraient été les mêmes que ceux de ces princes qui étaient autrefois célèbres pour leurs richesses, et dont la naissance leur donnait droit à de grands trésors d'or et d'argent. _Ou en tant que c... [ Continuer la lecture ]
_Là, les méchants cessent de troubler_ Dans la tombe, les grands oppresseurs et troubles du monde cessent de leurs rapines vexatoires et de leurs meurtres ; _et là, les fatigués soient au repos._ Ceux qui étaient ici molestés et fatigués par leurs tyrannies, leurs oppressions et leurs blessures, dor... [ Continuer la lecture ]
_Là, les prisonniers reposent ensemble,_ c'est-à-dire les uns comme les autres ; ceux qui ont été récemment privés de leur liberté, maintenus dans les chaînes les plus fortes et les prisons les plus étroites, et condamnés à l'esclavage le plus dur et le plus misérable, reposent aussi bien que ceux q... [ Continuer la lecture ]
_Les petits et les grands sont là._ Il faut plutôt le rendre, y _sont égaux ; _les personnes de toutes qualités et conditions, qu'elles soient supérieures ou inférieures, sont dans les mêmes circonstances. Il n'y a pas de distinction dans la tombe, mais le paysan le plus mesquin et le plus méprisé e... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi la lumière est donnée_ למה יתן, _lama jitten; _pourquoi donne-t-il ou a-t-il donné la _lumière_ , c'est-à-dire la lumière de la vie, à celui qui est dans la misère, dont la vie est une scène de douleur et de détresse, chargée et pressée d'innombrables calamités ? _et la vie à l'âme a... [ Continuer la lecture ]
_Qui aspirent à la mort_ Avec avidité et impatience, comme l'hébreu veut dire. _Qui appelle à haute voix à la mort_ , comme le traduit Heath. _Qui ægre expectative, inhiant morti_ , qui _aspire_ anxieusement à la mort; _mais cela ne vient pas._ Ils soupirent et halètent en vain. _Et creusez pour ell... [ Continuer la lecture ]
_Qui se réjouissent extrêmement, quand ils peuvent trouver la tombe._ Être ainsi impatient de la vie, à cause de la peine que nous rencontrons, n'est pas seulement contre nature en soi, mais ingrat envers le Donneur de vie, et montre une indulgence coupable de notre propre la passion. Que ce soit no... [ Continuer la lecture ]
_Pourquoi la lumière est-elle donnée à un homme dont le chemin est caché ? _Caché de lui; qui ne connaît pas sa voie, c'est-à-dire vers quelle direction se tourner, quelle voie prendre pour se consoler de ses misères, ou s'en sortir. _Et que Dieu a enfermé dans_ lequel Dieu a mis, pour ainsi dire, d... [ Continuer la lecture ]
_Car mes soupirs viennent avant que je mange de l'_ hébreu, _devant la face de mon pain. _Au lieu d'apprécier la satisfaction d'être rafraîchi avec les nécessités communes qui nous sont fournies, et de prendre tout plaisir à manger et à boire, qui sont accordés pour le confort ainsi que la subsistan... [ Continuer la lecture ]
_Car la chose que je craignais beaucoup est venue sur moi_ Avant que ce flot de misère ne se déverse sur moi, j'étais en effet sous de grandes et fortes appréhensions, que je ne pouvais expliquer, de quelque chose ou autre qui m'arriverait ; quelque chose d'extrêmement douloureux et affligeant ; que... [ Continuer la lecture ]
_Je n'étais pas en sécurité, ni eu je reste, ni était je calme_ Trois expressions dénotant la même chose, qui a également été signifié dans le verset précédent, à savoir que même dans ses jours prospères , il ne s'estimait sûr ou était parfaitement libre du tourment de la peur et de l'anxiété. Ou, s... [ Continuer la lecture ]