de la maison de. Certains codex, avec l'aram et le syriaque, omettent ces mots.

marchait. Hébreu "il [Israël] marchait".

la bride. Hébreu dedans : c'est-à-dire à la manière de Jéroboam ; mais certains codex, avec l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent "en eux".

resté . se tenait debout.

le bosquet . le 'Asherah. Voir App-42.

comme la poussière, &c. . emblème puissant, fidèle à la vie orientale.

Continue après la publicité
Continue après la publicité