LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah_ . App-4. ENFANTS . fils. Certains codex, avec une première édition imprimée, Aram et Septante, lisent « maison ». L'une ou l'autre lecture montre que ces chapitres se rapportent à la nation des douze tribus (voir p. 1206). J'AI ÉLEVÉ , &c. Référence au Pentateuque ... [ Continuer la lecture ]
EST-CE QUE DEUX... ? Figure de _style Érotèse_ (en affirmation négative). App-6. C'est la première des cinq paraboles. La réponse à chacun va de soi, ÊTRE D'ACCORD . se sont réunis sur rendez-vous [d'heure et de (lieu).... [ Continuer la lecture ]
VOLONTÉ... ? Figure de _style Érotèse_ . App-6. FORÊT = fourré.... [ Continuer la lecture ]
PIÈGE . rapporter. Hébreu. _pha_ . GIN . un piège ou un piège. Gin est l'abréviation de l'ancien français engin, qui vient du latin. _ingénierie; _donc quelque chose d' _ingénieux._... [ Continuer la lecture ]
DOIT... ? Figure de _style Érotèse. _App-6. trompette. Hébreu. _shophar._ N'AYEZ PAS PEUR . pas courir ensemble. MAL . calamité; comme dans Amos 5:13 . Psaume 141:5 . _ra'a' de_ février _. _App-44. = mal : pas le mal moral, mais le mal infligé en jugement, comme dans Amos 5:13 . Ésaïe 45:7 ; Jérém... [ Continuer la lecture ]
SÛREMENT . [Non :] pour. Comparez Job 31:18 ; Michée 6:4 . La raison suit et s'explique. LE SEIGNEUR DIEU. Voir note sur Amos 1:7 . FERA . fait. Hébreu. _'asah =_ travailler, exécuter ( Exode 12:12 . Nombres 5:30 ; Nombres 33:4 . Deutéronome 10:18 ; Deuté [ Continuer la lecture ]
LE BAIN DU LION RUGIT. Figure de _style Hypocatastase. _App-6. le Seigneur DIEU a parlé. Figure de _style Hermeneia. _App-6. Expliquer la figure de _rhétorique Hypocatastase. _dans la ligne précédente. QUI NE PEUT QUE PROPHÉTISER . Figure de _style Érotèse. _App-6. Certains critiques modernes modif... [ Continuer la lecture ]
PALAIS . Voir note sur Amos 1:4 . LES OPPRIMÉS . actes oppressifs. Hébreu. _'ashukim =_ opprimé par des exactions violentes et forcées. Ne se produit qu'ici ; Job 35:9 . et Ecclésiaste 4:1 . Référence au Pentateuque Lévitique 19:13 . Deutéronome 24:14 ; Deutéronome 24:14 ).... [ Continuer la lecture ]
ILS NE SAVENT PAS. Marquage de la structure. DROIT . directe. Hébreu. _nakah_ . Un mot rare. Apparaît seulement dans 2 Samuel 15:3 . Proverbes 8:9 (« clair »); Amo 24h26. Ésaïe 26:10 ("la droiture"); Amo 30:10 ("les bonnes choses"); Amo 57:2 ("droiture"); Amo 59:14 ("équité"). DIT LE SEIGNEUR . [e... [ Continuer la lecture ]
AINSI PARLE LE SEIGNEUR DIEU. La première des trois occurrences de cette formule dans Amos. Voir note sur Amos 1:3 . UN ADVERSAIRE . Un adversaire [doit] venir. Figure de _style Ellipse_ . App-6. Comparez 2 Rois 17:3 2 Rois 17:6 . 2 Rois 18:9 ; 2 Rois 18:10 ; 2 Rois 18:11 .... [ Continuer la lecture ]
AINSI PARLE LE SEIGNEUR. Voir note sur Amos 1:3 . COMME . Tout comme. selon. PREND . sauve, comme. marque arrachée à la combustion. UN MORCEAU . la pointe. DANS. CANAPÉ . [dans le coin de]. canapé : c'est-à-dire luxueusement. Comparez Amos 6:1 . Ellipse (de la Répétition). App-6... [ Continuer la lecture ]
LA MAISON DE JACOB : c'est-à-dire l'ensemble de la semence naturelle. Voir note sur Amos 3:1 . DIEU. Hébreu. _Elohim_ . App-4. DIT LE SEIGNEUR DIEU, LE DIEU DES ARMÉES . [est] l'oracle d'Adonaï, l'Elohim de Zebaioth.... [ Continuer la lecture ]
LE JOUR OÙ, &c. Référence au Pentateuque ( Exode 32:34 ). App-92. SOL . Terre. Hébreu. _erez_ .... [ Continuer la lecture ]
MAISON D'HIVER. Comparez Jérémie 36:22 . MAISON D'ÉTÉ . Comparez Juges 3:20 . MAISONS D'IVOIRE. Mis par Figure de _style Synecdoque_ (du Tout), App-6, pour les parties incrustées, lambrissées ou recouvertes d'ivoire. Comparer 1 Rois 22:39 ; Psaume 45:8 . LE GRAND . beaucoup.... [ Continuer la lecture ]