servi . exerçaient leur ministère.

se tenait . étaient debout. Indiquer la disponibilité pour le service.

le jugement . le juge; « jugement » étant prononcé par la figure de style métonymie (du sujet), App-6, pour le juge qui siégeait réellement.

a été fixé . a pris son siège.

les livres, etc. . Littéralement "les livres ont été ouverts".

Continue après la publicité
Continue après la publicité