Exode 21:1
Les chapitres 21-23 sont une extension du chapitre 20.... [ Continuer la lecture ]
Les chapitres 21-23 sont une extension du chapitre 20.... [ Continuer la lecture ]
PAR LUI-MÊME . Hébreu "avec son corps". Figure de _style Synecdoque_ (de la partie). App-6.... [ Continuer la lecture ]
DIRA CLAIREMENT . Hébreu "dire dira". Figure de _style Polyptoton_ (App-6) pour l'accentuation. Voir note sur Genèse 26:28 ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
LES JUGES . Voir note au 22. e. PORTAIT SON OREILLE . D'où. symbole d'obéissance une servitude perpétuelle. Comparez Psaume 40:6 ; Ésaïe 48:8 ; Ésaïe 50:5 et voir note sur Hébreux 10:5 . POUR TOUJOURS . Figure de _style Synecdoque_ (de l'Ensemble). App-6. Un temps mis pour un temps limité ; "à vie... [ Continuer la lecture ]
UN HOMME . Hébreu. _'ish_ . Voir App-14.... [ Continuer la lecture ]
NATION . gens. PUISSANCE . autorité.... [ Continuer la lecture ]
DIEU hébreu. _Elohim. _livrer. idiome hébreu,. que Dieu est censé faire ce qu'il permet de faire. livrer. L'hébreu lui permet de se rencontrer ou de venir.... [ Continuer la lecture ]
RUSE... TOI . Figure de _style Ellipse_ (App-6); entre ces deux mots, suppléer : "et puis cherchez refuge. Mon autel".... [ Continuer la lecture ]
FRAPPER . Ici et ailleurs dans ce chapitre (sauf Exode 21:26 ), frapper à mort, ou gravement.... [ Continuer la lecture ]
UN HOMME . (Hébreu. _'ish._ App-14.) L'araméen et la Septante ajoutent "des fils d'Israël".... [ Continuer la lecture ]
MAUDIT ou insulte. Comparez Matthieu 15:4 . Marc 7:1... [ Continuer la lecture ]
HOMMES . Hébreu, pluriel _de 'ish, or'enesh. _Voir App-14. une. Hébreu. _'ish. _App-14. un autre son voisin.... [ Continuer la lecture ]
PUNI . vengé.... [ Continuer la lecture ]
ARGENT . Figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6, l'argent mis pour le serviteur qui le gagne.... [ Continuer la lecture ]
ENFANT... ALORS . Figure de _style Ellipse_ (App-6); fournir "qui intervient". PUNI . amerced, ou une amende. Les lois de Khammurabi distinguaient trois classes (§§209, 211, 213). Ici c'est _n'importe quelle_ femme. Voir App-15.... [ Continuer la lecture ]
LA VIE . âme. Hébreu. _nephesh. _Voir App-13.... [ Continuer la lecture ]
IL POUR ŒIL , &c. _Lex talionis,_ huit détails pour l'exhaustivité (App-10), sept dans une catégorie distincte (versets : Exode 21:24 ; Exode 21:26 ). Ces lois rendaient les prisons inutiles et empêchaient le crime.... [ Continuer la lecture ]
ALLER LIBRE . Par Code de Khammurabi, le capitaine a été indemnisé, 199 (voir App-15). Comparez Deutéronome 4:8 .... [ Continuer la lecture ]
FRAPPER . Ce n'est pas le même mot qu'ailleurs dans ce chapitre.... [ Continuer la lecture ]
RANÇON . Ce qui implique que les peines de mort étaient dans certains cas commutables. Comparez Exode 30:12 et Psaume 49:8 . Psa 49:32 shekels. Voir App-51.... [ Continuer la lecture ]