OFFRE . soulever, voir note suivante. OBLATION . une offrande de soulèvement. Voir note sur Ézéchiel 44:30 . LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah_ . App-4. Ih SAINT . Voir la note sur Exode 3:5 . DIX. La Septante en lit vingt. Comparez Nombres 35:2 . Josué 21:2 .... [ Continuer la lecture ]
POUR LE SANCTUAIRE : c'est-à-dire le parvis extérieur ( Ézéchiel 42:15 ). coudées. Voir App-51. BANLIEUES . terrain vide à l'extérieur de la cour extérieure, pour éviter tout contact.... [ Continuer la lecture ]
CINQ VINGT MILLE . environ soixante ou soixante-dix milles, selon la longueur de la coudée. LIEU TRÈS SAINT . Saint des saints.... [ Continuer la lecture ]
SERA . il [sera]. LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah. _avec. _eth_ . Jéhovah lui-même. App-4.I.... [ Continuer la lecture ]
POUR . comme. POUR VINGT CHAMBRES : ou, de villes à habiter.... [ Continuer la lecture ]
TOUTE LA MAISON D'ISRAËL . Comparez Ézéchiel 48:19 .... [ Continuer la lecture ]
AVANT . devant de.... [ Continuer la lecture ]
AINSI DIT , &c. Voir note sur Ézéchiel 44:9 . LE SEIGNEUR DIEU . Hébreu. _Adonaï Jéhovah_ . Voir note sur Ézéchiel 2:4 , ET . Certains codex, avec cinq premières éditions imprimées, omettent ce "et". EXACTIONS . expulsions. dit LE SEIGNEUR DIEU . [est] l'oracle d'Adonaï Jéhovah.... [ Continuer la lecture ]
VOUS AUREZ , &c. Référence au Pentateuque ( Lévitique 19:36 ). épha. Voir App-51., bain. Voir App-51.... [ Continuer la lecture ]
LA DIXIÈME PARTIE . Voir la note suivante. Homère. Hébreu. _chomer_ : à ne pas confondre avec. _omer_ . Le premier contenait dix éphas ; ce dernier était un dixième d'épha. Comparez Exode 16:16 .... [ Continuer la lecture ]
ET LE SICLE , &c. Référence au Pentateuque ( Exode 30:13 ; Lévitique 27:25 . Nombres 3:47 ; Nombres 3:47 ). App-92. SICLE. Voir App-51. GERAHS . Voir App-51. MANEH. Voir App-51.... [ Continuer la lecture ]
OFFRE . offrir.... [ Continuer la lecture ]
COR . Voir App-51.... [ Continuer la lecture ]
PÂTURAGES GRAS . bien. terre arrosée (singulier.) Comparer Genèse 13:10 . OFFRANDE DE VIANDE . offrande de cadeau. Voir App-43. holocauste. Voir App-43. OFFRANDES DE PAIX . Voir App-43. FAIRE LA RÉCONCILIATION. Référence au Pentateuque ( Lévitique 1:4 ). La même expression. App-92. RÉCONCILIATIO... [ Continuer la lecture ]
TOUT LE PEUPLE DU PAYS DONNERA CECI . Tout le peuple du pays sera pour, etc. Le Peuple n'offrira pas individuellement. Le prince fera l'offrande nationale pour le Peuple ou la nation comme. ensemble. Voir note an "ordonnances", Ézéchiel 43:18 . Il n'y a pas d'hébreu pour "donner" ici.... [ Continuer la lecture ]
ET CE SERA LA PART DU PRINCE . Mais sur le prince lui-même reposera, etc. dans tout. Certains codex, avec une édition imprimée ancienne (rabbinique), araméenne, septante, syriaque et vulgaire, se lisent « et en tout », complétant ainsi la figure de _style Polysyndeton_ (App-6). SOLENNITÉS . saisons... [ Continuer la lecture ]
AU PREMIER MOIS, au premier jour du mois. Voir note sur Genèse 8:13 . BŒUF. Reil au Pentateuque ( Exode 29:1 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]
RÉGLER . rebord. Voir note sur Ézéchiel 43:14 .... [ Continuer la lecture ]
MOIS. La Septante ajoute "le premier jour du mois". POUR CHACUN, &c. Ils ne s'offrent pas. Les sacrifices ici sont nationaux et non individuels. Voir note sur Ézéchiel 45:17 ci-dessus, et sur les « ordonnances », Ézéchiel 43:18 . SIMPLE . naïf, sans conception. RÉCONCILIER . faire l'expiation pou... [ Continuer la lecture ]
LE PREMIER MOIS, etc. Référence au Pentateuque ( Exode 12:19 ). App-92. C'est la fête de la Pâque.... [ Continuer la lecture ]
POUR TOUT LE PEUPLE . Le Peuple ne le fera pas par familles comme jadis, mais le prince le fait pour toute la nation. Voir notes sur les versets : Ézéchiel 45:17 ; Ézéchiel 45:20 , ci-dessus, et Ézéchiel 43:18 .... [ Continuer la lecture ]
HIN . Voir App-61.... [ Continuer la lecture ]
AU SEPTIÈME MOIS, etc. C'est la Fête des Tabernacles. Référence au Pentateuque ( Lévitique 23:34 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]