LA DIXIÈME PROPHÉTIE DE JÉRÉMIE (voir les commentaires du livre pour Jérémie). LE MOT, &C. . Ce qui s'est avéré être la parole de Jéhovah. Pas l'expression habituelle en hébreu. LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. LA DISETTE. Hébreu " _les contraintes"_ : la retenue de la pluie, mise par Figur... [ Continuer la lecture ]
JUDA... JÉRUSALEM. Pays et ville. PORTES. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), pour les personnes qui s'y réunissent. SONT NOIRS . asseyez-vous en noir. Comparer Jérémie 8:21 ; Jérémie 13:18 ; Job 2:8 ; Job 2:13 . Ésaïe 3:26 ; Ésaïe 15:3 . Psaume 35:14 .... [ Continuer la lecture ]
AUX EAUX : c'est-à-dire aller chercher de l'eau. ET. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent ce "et" dans le texte. COUVERT LEURS TÊTES. Le symbole du deuil ( 2 Samuel 15:30 ; 2 Samuel 19:4 . Esther 6:12 ; Esther 6:12 ).... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE . fente, fissurée, ouverte en fentes. Du vieux néerlandais, "koppen", couper; "kappen", couper, ou hacher (d'où Eng. "chops", de Eng. "gercé" et "chip"). Gk. _koptein,_ pour couper. Hébreu ici, _hathath =_ être brisé. HONTEUX. L'absence de pluie provoque aujourd'hui une grande anxiété ( Jo... [ Continuer la lecture ]
OUAIS . Pour.... [ Continuer la lecture ]
VENT. Hébreu. _ruach. _App-9. DRAGONNES . chacals.... [ Continuer la lecture ]
TÉMOIGNER : ou, répondre. Figure de _style Prosopopée._ PÉCHÉ. Hébreu. _chata._... [ Continuer la lecture ]
L'ESPÉRANCE D'ISRAËL. Mis par figure de _style métonymie_ (de l'adjonction), pour Jéhovah, qui était, ou aurait dû être, l'espoir d'Israël. Voir Jérémie 17:13 ; Jérémie 50:7 . et comparer Genèse 49:18 ; 1 Timothée 1:1 . ÉTRANGER . l'habitant.... [ Continuer la lecture ]
AU MILIEU. Référence au Pentateuque ( Exode 29:45 . Lévitique 26:11 ; Lévitique 26:12 ). App-92. NOUS SOMMES APPELÉS, &C. . Ton nom a été invoqué sur nous.... [ Continuer la lecture ]
NE PRIEZ PAS, &C. Référence au Pentateuque ( Exode 32:10 ). Comparer Jérémie 7:16 ; Jérémie 11:14 .... [ Continuer la lecture ]
JE NE VEUX PAS, &C. Voir Jérémie 7:16 ; Jérémie 11:14 ; Ézéchiel 8:18 ; Amos 5:23 . Michée 3:4 . OFFRE . offrir. OBLATION . une offre de cadeau, ou un don. Hébreu. _mincha. _App-43. ÉPÉE... FAMINE... PESTE. Souvent ainsi conjoint (après cela). Référence au Pentateuque ( Lévitique 26 et Deutéronome... [ Continuer la lecture ]
ENVOYÉ... COMMANDÉ... PARLÉ. Comparer Jérémie 7:22 ; Jérémie 23:21 . TOI. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, lisent "eux".... [ Continuer la lecture ]
MÉCHANCETÉ . calamité. Héb, _ra'a'. _App-44. Pas le même mot que Jérémie 14:20 .... [ Continuer la lecture ]
AS-TU... AS-TU... ? Figure de _style Érotèse._ TON ÂME . Toi-même (empathique). Hébreu. _nephesh. _App-13. Figure de style _Anthropopathie._ ON A REGARDÉ. Comparer Jérémie 8:15 ; Jérémie 15:1 , où il a. refus plus fort. ET. Certains codex omettent. ENNUIS . la terreur.... [ Continuer la lecture ]
NOUS RECONNAISSONS. Ce sont les paroles du prophète. MÉCHANCETÉ . iniquité. Hébreu. _racha'. _App-44. Pas le même mot que dans Jérémie 14:16 . INIQUITÉ. Hébreu. _'avon. _App-44.... [ Continuer la lecture ]
NE PAS. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, syriaque et Vulgate, ne lisent « aucun ». TRÔNE DE TA GLOIRE. Voir note sur Jérémie 3:17 .... [ Continuer la lecture ]
SONT LÀ . Existe là-bas. Hébreu. _oui. _Voir notes sur Jérémie 14:22 . VANITÉS . idoles. GENTILS . nations. IL. Supply Figure de _style Ellipse_ , "Il [qui donne la pluie]". ATTENDS-TOI EN TOI. Référence au Pentateuque ( Genèse 49:18 , la première occurrence dans ce sens).... [ Continuer la lecture ]