Jérémie 40:8

Ismaël. Les Massorites (App-30) ont mis la main pour effacer les noms divins dans le cas des hommes qui avaient servi à le déshonorer. L'un est. el , dans le composé « Ismaël », qui signifie « que mon El entend ». Il est utilisé pour cinq hommes différents et apparaît quarante-huit fois : vingt fois pour le fils d'Agar ; vingt-trois fois du fils de Nethaniah dans cette histoire ; et cinq fois des trois autres. En raison de son horrible trahison, dont le souvenir est perpétué par le jeûne du septième mois ( Zacharie 7:5 ; Zacharie 8:9 ), les points des voyelles ont été modifiés pour effacer le Nom Divin (El) : à savoir. yishma'el, au lieu de yishma'el, qui n'est pas observable dans l'orthographe anglaise ordinaire.

fils. Certains codex, avec Aram, et Septante, lisent "fils", comme dans Jérémie 40:13 .

Nétophathite . un homme de Netophah, maintenant Khan Umm Tobah, au nord de Bethléem ( 1 Chroniques 2:54 . Esdras 2:22 . Néhémie 7:26 ; Néhémie 7:26 ).