ENFANTS . fils. UNE INTRUSION . une trahison, une infidélité. hébreu ma'al. App-43. Comparez Lévitique 6:2 . Deu 32:51. 1 Chroniques 5:25 , abus de foi ou de confiance. MAUDIT . dévoué. Comparez Josué 6:17 , &c. ACHAN Troubler ; appelé Achar, 1 Chroniques 2:7 . A PRIS. La Septante a _enosphisanto... [ Continuer la lecture ]
HOMMES. Hébreu, pluriel de _ish_ ou _'enosh_ . App-14. AI. Près de Béthel. Comparez Genèse 12:8 ; Genèse 13:3 . BETH-AVEN . Maison de vanité. BÉTHEL . Maison de Dieu. Comparez Genèse 28:19 .... [ Continuer la lecture ]
MONTER . allez-y péniblement. HOMMES . Hébreu. _ish_ . App-14.... [ Continuer la lecture ]
FONDU . est devenu comme de l'eau. Figure de style _Hyperbole. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
HÉLAS. Figure de _style Ecphonesis. _App-6 SEIGNEUR DIEU . _Adonaï Jéhovah_ . Voir App-4. POUR CETTE RAISON. ? Figure de _style Érotèse. _App-6. FERAIT À DIEU. Hébreu "serait-ce". Non "à Dieu" dans le texte hébreu.... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR *, hébreu. Adonaï ; mais c'est l'un des 134 lieux modifiés de _Jéhovah_ à _Adonaï_ par les Sopherim TOURNE . a [une fois] tourné.... [ Continuer la lecture ]
QUELLE. ? Figure de _style , Érotèse. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
MENTIONNÉ. Voir note sur Josué 3:7 .... [ Continuer la lecture ]
ET. Notez la figure de _style Polysyndeton. _App-6. POUR _= et. _Tous ces "et" pourraient être bien rendus "d'ailleurs".... [ Continuer la lecture ]
(10-13) Il y a. correspondance minutieuse entre Josué 7:10 , une _alternance étendue_ de cinq membres chacun, pour laquelle nous n'avons pas d'espace; aussi entre Josué 7:14 et Josué 7:16 .... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Hébreu. _Elohim_ . App-4.... [ Continuer la lecture ]
PREND . prend [par le sort], c'est-à-dire par l' _urim_ et le _thummim. _Sec note sur Exode 28:30 et Nombres 26:55 . La pierre d' _urim_ mettant en lumière les coupables, et le thummim déclarant la "perfection" ou l'innocence. HOMME . geber. App-14.... [ Continuer la lecture ]
BRÛLÉ . brûlé, mais pas nécessairement vivant, hébreu. _saraphe. _Voir App-43.... [ Continuer la lecture ]
FAMILY Certains codex, avec Septante et Vulgate, lisent le pluriel "familles". HOMME PAR HOMME . Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, syriaque et Vulgate, lus « par leurs ménages ».... [ Continuer la lecture ]
RENDS... GLOIRE À L'ÉTERNEL. Toutes les versions de la Vulgate corrompent ce passage en omettant « à Lui ». La version portugaise de Figuoredo change « Lui » en « moi ».... [ Continuer la lecture ]
UN . une. BABYLONE. Hébreu. "de Shinar", c'est-à-dire de Babylonie. SHEKELS. Voir App-51. COIN . bar. Langue hébraïque : mis par figure de _style_ , _métonymie_ (d'adjonction) pour. pièce de cette forme (App-6). VOIR. Figure de _style Asterismos,_ App-6). IL. Féminin. Se référant probablement a... [ Continuer la lecture ]
LE MILIEU. Figure de _style Pléonasme_ (App-6).... [ Continuer la lecture ]
FILS DE ZÉRAH. Mis par Figure de _style Synecdoque_ (des Espèces) pour arrière-petit-fils. App-6. ET. Notez la figure de _style Polysendeton_ (App-6), en mettant l'accent sur chaque particulier.... [ Continuer la lecture ]
POURQUOI... ? Figure de _style Érotèse_ (App-6). TROUBLÉ... TROUBLE. Hébreu. _Ancré... Acker_ . LES A LAPIDÉS : c'est-à-dire le peuple, pas la propriété.... [ Continuer la lecture ]
LA FÉROCITÉ. Figure de style _Anthropopatheia_ (App-6).... [ Continuer la lecture ]