ARAD. Comparez Josué 12:14 . SUD . le _Négueb. _Voir Genèse 12:9 ; Genèse 13:1 ; Genèse 13:3 ; Genèse 24:62 . Genèse 13:17 . EST VENU . entrait. VOIE DES ESPIONS. Nombres 13:21 , &c.. " la voie des _Atharim_ ", la Septante le rend ainsi, comme. nom propre; probablement le nom de la route des cara... [ Continuer la lecture ]
JURÉ. VŒU. Figure de _style Polyptoton_ (App-6), pour l'emphase. fait. Voeu solennel. LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. LIVRERA EN EFFET . même figure de _style Polyptoton_ (App-6), seulement ici il est traduit et exprimé avec insistance par le mot "en effet". Hébreu. "un livreur tu livreras... [ Continuer la lecture ]
CANANÉENS. La Septante et le Pentateuque samaritain ajoutent "dans sa main (c'est-à-dire celle d'Israël)". ET LEURS VILLES. Ceux-ci ont été détruits après l'entrée d'Israël dans le pays. Comparez Josué 12:14 . Juges 1:16 ; Juges 1:17 . HORMAH . destruction totale.... [ Continuer la lecture ]
ÂME. Hébreu. _nephesh_ (App-13). DÉCOURAGÉ . affligé ou impatient.... [ Continuer la lecture ]
DIEU _= Elohim. _Ils avaient perdu de vue le Dieu de l'alliance, Jéhovah. POUR CETTE RAISON... ? Figure de _style Érotèse. _App-6. NOTRE ÂME . nous. Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
SERPENTS DE FEU . brûlant. Hébreu. _nacheshim saraphim. _Figure de _style Métonymie_ (d'effet), App-6, parce que l'effet de la morsure était. sensation de brulure. Hébreu. _saraph_ (voir App-43.) Les _Séraphins_ ainsi appelés dans Ésaïe 6:2 , parce qu'ils étaient des _ardents_ : d'où le nom de ces s... [ Continuer la lecture ]
MENTIONNÉ. Voir note sur Nombres 3:40 .... [ Continuer la lecture ]
SERPENT . Hébreu. _nachash,_ . chose d'airain _brillant_ , comme dans Deutéronome 8:15 ; 2 Rois 18:4 , &c. : de sorte que _nachash_ est synonyme de _saraph,_ et les deux mots sont donc utilisés pour les serpents. IL A VÉCU. Comparez Jean 3:14 ; Jean 3:15 .... [ Continuer la lecture ]
ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
CÔTES . frontière.... [ Continuer la lecture ]
DES GUERRES DE L'ÉTERNEL. Ceci peut _commencer_ la citation, ainsi : " les guerres de Jéhovah [étaient avec] Eth-Vaheb par la mer Rouge (ou avec. tourbillon. Hébreu. _Supha._ Comparez Amos 1:14 . Ésaïe 66:15 . Nahum 1:3 . Jérémie 4:13 ; Jérémie 4:13 ) et par les ruisseaux de l'Arnon". Eth-Vaheb est... [ Continuer la lecture ]
ILS SONT ALLÉS. Cet _Ellipsis_ est mal fourni. Il devrait être "de là vers la Bière". Aucune mention n'est faite de la Bière dans la liste des voyages en Nombres 33 . PARLÉ. Voir note sur Nombres 1:1 .... [ Continuer la lecture ]
CETTE CHANSON. Voir la note sur Exode 15:1 .... [ Continuer la lecture ]
ILS SONT ALLÉS. Aucune mention n'est faite de ces lieux dans l' itinéraire de Nombres 33 . Pourquoi ne pas fournir « [les eaux ou les ruisseaux] sont allés » dans tous ces endroits ? Voir Nombres 21:16 . La structure montre que la portée de ce membre est un « événement » ; Les « voyages » font l'obj... [ Continuer la lecture ]
PAYS . domaine. JESHIMON . la nature sauvage.... [ Continuer la lecture ]
LES PROVERBES. poèmes hébreux.... [ Continuer la lecture ]
LES SEIGNEURS. Hébreu. _Baalim._ HAUTS LIEUX. Comparez Nombres 22:41 et Jérémie 48:35 .... [ Continuer la lecture ]
NOUS . Israël. NOUS AVONS MIS, &C _,_ à la fin du vers. Ces deux clauses sont affectées par les « points extraordinaires » (voir App-31), ce qui nécessite le rendu suivant de Nombres 21:30 , « Nous les avons abattus : Heshbon est détruit jusqu'à Dibon, Les femmes aussi jusqu'à Nopha, Et les hommes... [ Continuer la lecture ]
TU FERAS, &C. Comparez Psaume 135:11 .... [ Continuer la lecture ]