Psaume 66:1
TITRE. CHANSON. Hébreu. _chier_ . Voir App-65. PSAUME. Hébreu. _mizmor. _Voir App-65. VOUS ATTERRISSEZ . La terre; terre étant mise par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), pour ses habitants.... [ Continuer la lecture ]
TITRE. CHANSON. Hébreu. _chier_ . Voir App-65. PSAUME. Hébreu. _mizmor. _Voir App-65. VOUS ATTERRISSEZ . La terre; terre étant mise par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), pour ses habitants.... [ Continuer la lecture ]
RENDEZ SA LOUANGE GLORIEUSE. Aram et le syriaque lisent « Célébrez la gloire de sa louange ».... [ Continuer la lecture ]
LA TERRE. Voir note sur "vous terres", Psaume 66:1 . CHANTER . chanter des psaumes. SELAH. Marquer la Structure en montrant que (versets : Psaume 66:5 ) correspond à ( Psaume 66:16 ) ; et reliant l'exhortation des versets: Psaume 66:1 avec la raison de cela dans Psaume 66:5 . Voir App-66.... [ Continuer la lecture ]
VIENS ET VOIS. Notez la correspondance de Psaume 66:16 , "Venez et entendez". ENFANTS . fils. HOMMES. Hébreu. _'Adam. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
LA MER : c'est-à-dire la mer Rouge. LE DÉLUGE : c'est-à-dire le Jourdain.... [ Continuer la lecture ]
SELAH. Répéter l'exhortation à la louange et relier les deux moitiés du Psaume. (App-66.)... [ Continuer la lecture ]
NOTRE DIEU. Certains codex, avec une première édition imprimée, araméenne et syriaque, omettent « notre ». LES GENS . peuples.... [ Continuer la lecture ]
NOTRE ÂME. Hébreu. _nephesh. _App-13. Certains codex, avec sept premières éditions imprimées, lisent au pluriel PIEDS. Donc quelques codex, avec trois premières éditions imprimées ; d'autres lisent "pied".... [ Continuer la lecture ]
AFFLICTION . un lourd fardeau : c'est-à-dire en Egypte. Hébreu. _mu'akah. _Se produit uniquement ici.... [ Continuer la lecture ]
A CAUSÉ . n'a pas causé. HOMMES. Hébreu. _'enosh. _App-14. NOS TÊTES . nous. Figure de _style Synecdoque_ (de la partie). TÊTES. Donc quelques codex, avec trois premières éditions imprimées, Septante et Vulgate ; d'autres codex lisent "tête". ENDROIT RICHE. L'araméen, la Septante, le syriaque et... [ Continuer la lecture ]
LEQUEL. Figure de _style Ellipse_ (App-6). "qui [jure]". PRONONCÉ . ouvert. Figure de _style Ellipse_ (App-6). « ouvert [et promis] ».... [ Continuer la lecture ]
OFFRE . préparer. Hébreu. _'asah. _App-43. SELAH. Psaume 66:16 liaison : Psaume 66:5 et Psaume 66:16 . Voir note sur Psaume 66:4 et App-66.... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME . moi (emph.) Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
INIQUITÉ. Hébreu. _'aven. _App-44. LE SEIGNEUR*. L'un des 134 endroits où les _Sopherim_ disent avoir changé Jéhovah en Adonaï. App-32. ENTENDRE . répondre.... [ Continuer la lecture ]
DÉTOURNÉ . détourné [de lui-même]. Figure de _style Ellipse. _App-6. MISÉRICORDE . la bonté ou la grâce. AU CHEF MUSICIEN. Voir App-64. SUR . se rapportant à. NÉGINOTH . châtiments : c'est-à-dire les châtiments des ennemis d'Israël par Dieu. Voir App-65.... [ Continuer la lecture ]