Ruth 3:2
IL VANNE. C'était et c'est aujourd'hui l'œuvre du maître. Ses serviteurs labouraient, semaient et moissonnaient.... [ Continuer la lecture ]
IL VANNE. C'était et c'est aujourd'hui l'œuvre du maître. Ses serviteurs labouraient, semaient et moissonnaient.... [ Continuer la lecture ]
À MOI. Certains codex, avec la Septante et la Vulgate, omettent ces mots.... [ Continuer la lecture ]
TA JUPE . aile (avec Septante et Vulgate) D'autres codex, avec deux premières éditions imprimées, lisent "ailes". « Aile » mise par Figure de _style Métonymie_ (de Cause) pour les soins protecteurs. App-6.... [ Continuer la lecture ]
TU AS BESOIN . tu diras. Certains codex, avec l'araméen, le syriaque et la vulgate, ajoutent "à moi". VILLE. Porte hébraïque, posée par la figure de _style Synecdoque_ (de Part) pour les personnes qui s'y rassemblent.... [ Continuer la lecture ]
UN . un homme. Hébreu. _je_ . _h_ . App-14.... [ Continuer la lecture ]
VAIL . manteau ou manteau, porté par tous les paysans; seules les citadines se voilent la face. Comparez Ésaïe 3:23 . ELLE EST ALLÉE - IL EST ALLÉ. Le verbe est masculin. Certains codex, avec le syriaque et la vulgate, lisent « elle ».... [ Continuer la lecture ]