Car que t'ai-je fait ? — Il semble très difficile de donner une explication satisfaisante de ces mots tels qu'ils se présentent dans notre version. Ils pourraient être rendus, car je t'ai fait quelque chose : Élie faisant comprendre à Élisée qu'en jetant son manteau sur lui, il était ainsi désigné pour le suivre, et ensuite pour avoir son esprit. Houbigant rend toute la clause : Va et reviens, en gardant à l'esprit ce que je t'ai fait.

Continue après la publicité
Continue après la publicité