A côté de ces choses qui sont au dehors, — A côté des affaires étrangères, le soin de toutes les églises se précipite sur moi chaque jour. Doddridge. D'autres liraient, outre ce qui est exclusif de ces choses, le soin de toutes les églises, c'est, etc. car ce qu'il avait mentionné auparavant n'étaient rien d'autre que des choses extérieures. Ce qui me vient quotidiennement, M. Saurin le lirait ; ce qui m'assiège quotidiennement.

L'original est très emphatique ; cette insurrection quotidienne sur moi, les soins, etc. Le mot 'Επισυστασις signifie proprement un tumulte, ou une foule de personnes se levant contre un homme à la fois, et prêtes à l'abattre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité