Et un certain du chef d'Asie,- Il a été conjecturé par beaucoup de ce passage et le suivant, que les gens d'Éphèse célébraient alors les jeux publics en l'honneur de Diane : et comme il est peu probable qu'en une heure aussi tumultueuse plusieurs des chefs d'Asie, comme on les appelle ici, auraient dû lui envoyer immédiatement un tel message, à moins qu'ils n'eussent été ensemble au théâtre, cette opinion semble extrêmement probable ; bien qu'il soit certain que les théâtres étaient des lieux où les Grecs se réunissaient souvent pour l'expédition des affaires publiques, quand il n'y avait pas de spectacles.

Certains rendraient le mot original utilisé ici, 'Ασιαρχοι, Asarchs, ou primates d'Asie, ce qui semble être une traduction très juste : et comme c'étaient des personnes d'une grande dignité, et certains d'entre eux aussi des prêtres, à la fois une preuve de leur candeur et de la modération avec laquelle saint Paul s'était comporté, qui les rendit ainsi bienveillants pour son salut.

Le docteur Benson pense qu'ils se souvenaient du danger auquel saint Paul avait été exposé dans un combat avec des bêtes féroces dans ce même théâtre ; auquel certains ont supposé que l'apôtre se réfère, 1 Corinthiens 15:32 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité