roi, vis éternellement לעלמין lealmin, in saecula, ou « vive le roi » ; une manière habituelle de s'adresser au monarque. Lorsqu'il s'adressa à son tour au peuple, c'était, comme nous l'avons vu, « Que votre paix soit multipliée » ; voir Daniel 6:25 . Et quand les gens se saluaient, c'était selon le mode actuellement pratiqué, comme Shaw nous le dit chez les Bédouins arabes : « La paix soit avec vous. M. Bruce laisse entendre que lorsque des individus ou des clans de personnes suspectes se rencontrent, si l'une des parties prononce ce Salam Alicum, et qu'il est renvoyé par l'autre Alicum Salam, c'est une indication certaine qu'aucun mal n'est prévu de part et d'autre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité