Deutéronome 2:12

Ver. 12. Comme Israël l'a fait pour le pays de sa possession — Certains le rendraient, comme Israël le fera pour le pays de sa possession ; mais il ne semble pas y avoir de nécessité pour cette modification, car l'écrivain sacré semble se référer manifestement à la conquête déjà faite par les Israélites. Le sens clair est que les deux derniers peuples possédaient chacun son pays, en expulsant de là les anciens habitants, comme les Israélites ont récemment déraciné les deux princes amorites, Sihon et Og, qui avaient pris leurs pays aux Moabites.

Houbigant est d'avis que Moïse insère ces mots, non en tant qu'orateur, mais en tant qu'historien. Dans le premier caractère, ils pourraient être rendus, comme Israël le fait maintenant, etc. mais les 10e, 11e et 12e vers, ainsi que du 20e au 23e suivant, semblent plutôt une remarque de l'historien, qu'une partie d'un discours d'orateur.