Jean 8:52-53

Maintenant , nous savons que tu as un devil.- « Nous savons maintenant certain que tu es sous des influences diaboliques, car la plupart des personnes justes qui ont jamais vécu, sont morts, même Abraham et les prophètes ; tu as assez rusticité pour dire, Si un homme garde ma parole, il ne mourra jamais." Il y a une grande emphase sur le mot my dans cet endroit; les Juifs l'utilisaient pour insinuer à la fois la folie et la faute de la vantardise du Christ, comme insinuant que sa parole était plus efficace que celle de Dieu lui-même, qu'Abraham et les prophètes ont entendu, et pourtant n'ont pas pu se procurer une immunité contre la mort pour eux-mêmes , beaucoup moins pour leurs followers.

La plupart des meilleurs exemplaires lisent de manière interrogative la dernière clause du 52e verset : « Est-ce que toi, qui n'es pas comparable à Abraham et aux prophètes, dis : Si un homme garde ma parole, etc. ?