Jérémie 18:3

Sur les roues— Sur les pierres. C'est la signification littérale de עלאּהאבנים al haabnaiim, que la LXX. aussi rendre επι των λιθων. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit de la machine sur laquelle les potiers ont formé leurs vases de terre ; et l'appellation, λιθοι, « les pierres », paraîtra très appropriée, si nous considérons cette machine comme consistant en une paire de pierres circulaires placées l'une sur l'autre comme des memstones ; dont l'inférieur était immobile, mais le supérieur tournait sur le pied d'un fuseau ou d'un axe, et avait un mouvement qui lui était communiqué par les pieds du potier assis à son ouvrage ; comme on peut l'apprendre de Sir 38:29 .

Sur le dessus de cette pierre supérieure, qui était plate, l'argile était placée, que le potier, ayant donné à la pierre la vitesse voulue, formait avec ses mains une forme. La principale différence entre cela et la roue actuellement utilisée semble être, qu'au lieu de la pierre supérieure, un écrou ou une poutre est utilisé d'environ deux pieds de longueur, et un de diamètre, dont le pied joue perpendiculairement sur le nether Pierre.

Cette poutre sert d'axe à une charpente circulaire en bois, comme une roue, qui lui est jointe à l'extrémité inférieure ; et sur le dessus de cette poutre, qui est plate, l'argile est placée, et le mouvement donné, et l'opération exécutée de la manière ci-dessus décrite. Il est probable que la pierre supérieure était, pour des raisons de commodité, façonnée un peu comme cette roue et cette poutre ; et n'aurait peut-être pas donné à tort le nom de « la roue » à toute la machine ; mais pas de « les roues », comme dans notre version anglaise ; il n'y avait qu'une des pierres qui ressemblait à une roue.