Juges 5:19

Les rois vinrent et se battirent... Plusieurs rois de Canaan, très probablement, s'étaient unis à Jabin dans cette expédition. Taanach et Megiddo étaient deux villes appartenant aux Manassites, Josué 17:11 . Ils n'ont pris aucun gain d'argent, est diversement interprété. "Le sens simple", dit l'évêque Patrick, "semble être, qu'ils étaient des rois d'une telle bravoure, qu'ils se sont battus non pour l'argent, mais pour la gloire et la domination." Houbigant, après la Vulgate, comprend qu'ils n'ont eu que des coups ; aucune proie ou butin du tout, comme ils s'y attendaient : et agréablement, M.

Green le rend, pour un gain d'argent, qu'ils n'ont pas emporté. Le prophète, dit-il, emploie le chiffre appelé méiose, par lequel on entend plus qu'on n'exprime. Son sens est que les rois de Canaan étaient si loin d'avoir emporté le butin qu'ils étaient venus chercher, qu'ils se sont même échappés de leur vie ; et si nous considérons avec quelle ironie la prophétesse fait en sorte que le butin israélite attire l'attention de la mère de Sisera, nous pouvons probablement penser qu'elle le pensait aussi comme un sarcasme envers les rois de Canaan pour leurs vues lucratives dans la lutte contre Israël. Voir Calmet.